【171期】《KANADE》官网公开，《刹那绽放的恋之花火》民间汉化发布

本文首发于公众号 Galgame批评

新作资讯

《黄昏に潜む梟と、明け方の昴》正式发售

本周 ENTERGRAM 宣布《黄昏に潜む梟と、明け方の昴》在主机平台与 PC 平台正式发售，售价 3300 日元（含税）。本作的原画由 U35 负责，剧本由桃野雑派负责，感兴趣的玩家可以前往相关网站查看详细信息。

《空と君色》正式发售

本周，同人社团 Choco Soft 宣布《空と君色》在正式发售，售价为 1000 日元，2025 年 3 月底之前购买可以享受 50% 的首发优惠，本作由狛江田秋人负责剧本，あまつじ负责原画，no hit record 负责音乐。感兴趣的玩家可以前往 BOOTH 官方店铺购买支持。

 

ENDLESS SUMMER Studio 宣布制作《PURGATORY:BLUE》

近日，cittan*在推特上正式宣布成立同人社团“ENDLESS SUMMER Studio”，并正式公开了社团的处女作《PURGATORY:BLUE》的游戏官网，一同公开的还有本作的故事背景、两位女主的角色介绍和完整版 OP 视频，主题曲《Hello Again》由 NishiHaru 和 shizuki 演唱，cittan*作词和作编曲。

本作由曾负责过《LAMUNATION!》和《熠熠星光魔物娘》等作品音乐的 cittan*负责剧本和音乐，ドルゾ~负责原画和背景。游戏预计于 2025 年完成制作，感兴趣的玩家可以前往游戏官网获取详细信息。

 

Fragaria 宣布制作《ステラ―コード》

本周同人会社 Fragaria 宣布将制作新作《ステラ―コード》，并同步公开了该作 Steam 的商品页面和部分游戏 CG。本作是科幻悬疑向视觉小说，是曾经制作过《传述之魔女》的同人会社 Fragaria 的第二部作品，预计于 2025 年 8 月发售。关于本作的其他消息目前尚未公开，感兴趣的玩家可以前往 steam 获取更多详细信息。

 

《KANADE》官网公开

本周，Frontwing 公开了新作《KANADE》的官网，一同公开的还有本作的故事背景、人物设定、预览 CG、PV 及 OP 信息，主题曲《はじまりは恋》将由本作女主 CV 夏吉ゆうこ演唱，松本文紀作編曲，桑島由一作词。

本作是与 GOOD SMILE COMPANY 合作制作的新企划，由浅生詠负责剧本，ゆさの和渡辺明夫负责角色设计，松本文紀负责音乐。游戏预计于 2025 年春季发售，感兴趣的玩家可以前往游戏官网获取详细信息。

 

《制服カノジョ2》制作完成

本周，ENTERGRAM 宣布新作《制服カノジョ2》正式制作完成， 并发布了一张制作完成贺图，感兴趣的玩家可以前往官网查看详细内容。 《制服カノジョ2 》（制服女友 2）是《制服女友》的续作，由葉月玉兎、桐沢さき负责原画，ととと。、小渕みすと负责剧本。游戏目前正在接受预约，预计于 2025 年 1 月 23 日发售。

《ヤっても出られない部屋に閉じ込められたので引き続きもっとヤる話》制作完成

本周，Tily 宣布新作《ヤっても出られない部屋に閉じ込められたので引き続きもっとヤる話》正式制作完成，并在官方推特及油管官方频道上发布了制作完成贺图和纪念视频，感兴趣的玩家可以前往有关网站查看详细内容。

本作的原画由谷山さん负责，剧本由結城ゆき负责，初回版和下载版售价均为 5445 日元，附有抱枕套的特典版售价为 12100 日元（均含税）。游戏目前正在接受预约，预计于 2025 年 1 月 31 日发售。

 

《恋愛、はじめまして》OP 动画公开

本周，ASa Project 在新作《恋愛、はじめまして》的官网上公开了本作的 OP 动画，主题曲《ケ・セラ・セラ》由燈華いのり演唱，朝霧はやと作词以及作编曲，感兴趣的玩家可以前往游戏官网查看详细信息。 本作由八日なのか负责剧本，冬壱もんめ、うなさか、さくらねこ、夕凪セシナ负责原画。游戏目前正在接受预约，预计于 2025 年 2 月 28 日发售。

《幻想牢獄のカレイドスコープ2》官网更新

本周 ENTERGRAM 在新作《幻想牢獄のカレイドスコープ2》的官网上公开了五位角色的试听语音及主要角色的立绘差分，感兴趣的玩家可以前往游戏官网查看详细信息。

本作由過去東负责原画，竜騎士 07 负责剧本。游戏目前正在接受预约，预计于 2025 年 2 月 14 日发售。

 

《D.C.5 Sweet Happiness》四格漫画更新

本周，CIRCUS 在新作《D.C.5 Sweet Happiness ～ダ・カーポ5～スイートハピネス》的游戏官网上更新了一则由びばえいち绘制的四格漫画《的確なアドバイス？》，感兴趣的玩家可以前往游戏官网查看详细信息。 本作由満腹亭白米、ハサマ、相良中通负责剧本，たにはらなつき、鷹乃ゆき、如月ゆう、やたぬき圭负责原画，游戏目前正在接受预约，预计于 2025 年 3 月 28 日发售。

汉化情报

《SMOKY WHITE-飘袅之白-》登陆 Steam 并支持官方中文

本周，《SMOKY WHITE -飘袅之白-》正式登陆 Steam 并支持官方中文。本作是同人社团たにからきぬまで于 2021 年 11 月发售的全年龄短篇 Galgame，讲述了一个发生在冬日雪季的，主人公在屋顶与一位神秘学姐相遇并别离的故事。本作 Steam 国区售价 29 元，感兴趣的玩家可以前往购买支持。

 

《刹那绽放的恋之花火》民间汉化发布

《刹那绽放的恋之花火》是 CRYSTALiA 于今年 2 月发售的 Galgame，由ぺろ等人负责原画，砥石大樹等人负责脚本，并于本周迎来了民间汉化。本作是 CRYSTALiA 的 KATANA 系列最新作，世界观与前作《紅月ゆれる恋あかり》、《絆きらめく恋いろは》等相同，时间轴位于《紅月ゆれる恋あかり》后，《絆きらめく恋いろは》前，以朱雀院四姐妹中的次女朱雀院抚子为核心女主。值得一提的是，本作男主的立绘在玩家群体中小有争议。对本作感兴趣的玩家可以自行下载体验。

 

《离开的人们 ZERO -Prologue-》民间汉化发布

《离开的人们 ZERO -Prologue-》是同人社团 K2Cee 于 2016 年 3 月发布的 galgame，并于本周迎来了民间汉化。本作是 2006 年发布的《离开的人们》的续作，延续了前作特有的狂气与电波，叙事游走于现实与幻想之间，对杂学和哲学感兴趣的玩家可以前往下载体验。

 

《白诘草话-番外篇- 津名川家的圣诞节》民间汉化发布

《白诘草话-番外篇- 津名川家的圣诞节》Littlewitch 于 2002 年 12 月发售的 galgame，并于本周迎来了民间汉化。本作是 2002 年 7 月发售的《白诘草话》的 FD，由大槍葦人负责原画，大槍葦人、古我望负责剧本，感兴趣的玩家可以前往下载体验。

 

《河原崎家的一族2》民间汉化发布

《河原崎家的一族2》是élf 于 2003 年 6 月发售的馆系 Galgame，由蛭田昌人、土天冥海负责剧本，りんしん负责原画，并于本周迎来了民间汉化。本作的路线较为复杂，虽然存在剧情树这一功能，但仍给玩家带来了一定的不适感。本作的与系列前作剧情相互独立，感兴趣的玩家可以自行下载体验。

文案：Zinogre、剩斗士星星、式轩、EnMa0、科技化共同吐槽

审核：零奈迩、信光、五月、雾语